IRODALOM Pompos, a vakmerő, gőgös cigány ember egy napon kitalálta, hogy próbára teszi a sokadik feleségét, aki a legkedveltebbje volt a sok közül, mert Kézsa nagyon szépasszony volt, magas, karcsú termetű, fenékig érő haja, mint a szurok, fekete. Csodálták is a cigányok, úgy a férfiak, mint a nők. Kivételes teremtés volt, szépen tudott dalolni, táncolni … Olvass tovább
ANYANYELV Ink-o dát Drágu-l Domn sj-o dát, on băjás. Dá ro szărák éjrá, n-áve nisj lyemnyé, nisj mănkáré, nisj bány, nyimik. Hej, odátă sză gîngyestyé, merzsjé dăpă lyemnyé. S-o lat szăkurá máré dă băjás în mînă. Merzsjé sî kată. Jáká áfl-on lyémn. Áplyikát éjrá lyémnulá pă ápă. Ápo o văzut jél on krák déj uszkát. … Olvass tovább
IRODALOM Egyszer volt, hol nem volt, az óperenciás tengeren is túl élt egyszer egy szomorú király. Óriási bánata abból fakadt, hogy gyönyörű felesége életét vesztette, amikor világra hozta gyermeküket. Akkor a király törvényt hozott, hogy soha többé nem szólhat zene és nem táncolhatnak az emberek. Mert bizony, aki ezt megszegi, az az életével fizet. Minden … Olvass tovább
TANULMÁNY Varikana, mishto dulmut kana inke o brumako, shorvalo jivend sama lelas pe patradyeski shej, haj pe milajeski krajeski lindra, trajilas jek chori romnyi. Aba vi ande kodi vrama ande porica barolas e goj haj ande galbeno kozha o manro, apol kon shaj kerlas sidyarlas inke maj bare te aven, ke o cerra chi atunchi … Olvass tovább
IRODALOM Ebben a lakásban, mielőtt ide költöztünk volna, élt egy idős, kedves asszony. Egy reggel arra ébredt, hogy valaki halkan, de kitartóan kopogtat az ajtaján. Odacsoszogott, s amikor kinyitotta az ajtót, egy nyolcévesforma, szőke kislányt talált ott. – Mi a neved? – Nincsen nevem – válaszolta a kislány. – Legyen akkor a te neved mostantól … Olvass tovább
IRODALOM Tudjátok-e, hogy a cigány közösségekben mindenkinek volt valamilyen beceneve? Hát persze hogy tudjátok, ti is cigányok vagytok, nem igaz? Akkor azt is tudjátok, hogy kinek milyen tulajdonsága volt, úgy adtak neki becenevet. Ha valaki gyáva volt, akkor Sosoj (nyúl) becenevet kapott, ha szép volt, akkor Luludyinak (virágnak) becézték, ha lusta volt, akkor Khandinónak (büdösnek), … Olvass tovább
IRODALOM amelyben szomorú és virág Szomorú kórház üresen kongott, mint cipőtalpra allergiás folyosó. Ez a kórház mindannyiszor tüsszentett, mint cipőtalppal találkozott folyosó, ahányszor kimondta előtte a repedt derekú tabletta, hogy egészség. Ebben a kórházban nővérkék és doktorok kártyáztak, mint a sört, itták a szódát, nem volt semmi dolguk, nem volt betegük. Szomorú kórház szégyenkezett, nem … Olvass tovább