ANYANYELV Thud thaj varosko mucipe.Mal phutrel lole luludyan.Voj, vuneci drakha suvelpo galbeno phanri – poxtan.Pej gloria memelyakieftachiriklyora huran.Dural e khangeri basholphuro urso delpe mujal,shukar suvel! Soski guglyi!Vaj, te shaj zhanlas te suvelkodo so ande pest gindyil,po galbeno phanri – poxtan!Mongolia thaj siminca,dori kranga, cherhaj-vundya,fosuj, shonut – po altari,pe o phanri-poxtan huran.Panzh phabaja andej kindaPatyon ande … Olvass tovább
ANYANYELV Katha ande kaj gropathaj kothe andej diasporatja daka shiba giljaben le cherhajaande tjo kirlo sode shiba sipe tjo muj pharo brishind gáradjolgiljabes ekh dulmutanji giljikade uzhes ke tjo kirlo phadjolnuma o Del shaj cenzaruzil tuttjo vast pe xurdji tnapa kecadjolpanzh shela bersh kaj shindjol jivpoganjonge féri dopas dromMajtenj Világos Arad Abdathaj inke sode cherhajengi … Olvass tovább
ANYANYELV Ink-o dát Drágu-l Domn sj-o dát, on băjás. Dá ro szărák éjrá, n-áve nisj lyemnyé, nisj mănkáré, nisj bány, nyimik. Hej, odátă sză gîngyestyé, merzsjé dăpă lyemnyé. S-o lat szăkurá máré dă băjás în mînă. Merzsjé sî kată. Jáká áfl-on lyémn. Áplyikát éjrá lyémnulá pă ápă. Ápo o văzut jél on krák déj uszkát. … Olvass tovább
ANYANYELV Andaj ratyi barr-nakhesao bashno raza hunavel,bara brigasa pal plaja,Soledad Montoya avel.Tato xarkom lako trupoj;sa grasnyaki sung malavel.Pishat-thuv si lake chucha .saven le gilyora vazden.Saledad, vare kas rodaspe ka-j kalyi zoril-avel?Sa jek kadi ke kas radav,tut kodi soski grizha del?Rodav kodi, savi ferime korkori shaj garavel,ba vare kaj shaj arakhavmuri vaja, haj le shaven.mure gindongi … Olvass tovább
ANYANYELV (Andej Praga. Krajeski dyizaki bar. Pej chachi rig drakha, pej ustungo rig cherhajinalo turno, anglaleste bulho gradicho, le Keplereska mesajasa, skaminesa, cherhajune-trabenca. Lucifer sar Keplereski sluga po gradichi. Andej bar vatrara, taj zhuvjango grupo phirkeren, mashkar lende vi e Eva, sar Borbala le Keplereski romnyij. – O kraj o Rudolf e Adam esa sar … Olvass tovább
ANYANYELV Iva kamen amari godimaskar phare sastrura te shon.Iva kamen amari shib te phageníva kamen … !amaro gi slobodo ashel, karig opresa maj feder hural.Resla tumen jekhvar, zhanav, resla.Aspinali avla /eski vorba,palpale lela pesqui pecipia,haj atunchi vi tume saj hacar’nap-e tumari morthi ke e luma cebangili. Továbbiak ARCHÍVUM Üzenet a szerkesztőségnek
ANYANYELV Kasavo som, sar o corro,kon te mangel zhal p-o foro.Pe’l vulica le zhukela,tele cirden mure zeja.Thaj jana avel o ivend,le balvala sa man chinen.Vi trusalas, vi bokhales,muro ilo xurdes marel. Na dikh man ke som lo corro,som romano chavo.Na lazha, moru gadorro,kaj san sa xivardo. Thaj kana avel o ivend,le balvala sa man chinen.Vi … Olvass tovább
ANYANYELV (Ando Konshtantinapoly. Forro unyi citojenonca. – Mashkaral le majbare rashajeski (Patriarka) dyiz, pej chachi rig e rashajkinnyango kher, po stungo rig luludyengi bar. O Adam sar Tankred, vityazi ternoj, e majbute kaver vityazencaj, anda Azhia palpale resline ketanengo prezidentoj, flako mishkindes avel, muzhika del duma pasha leste, o Lucifer sar lesko shovengari. Telaj ratyij, … Olvass tovább
ANYANYELV Mamake dukhal shero, nichi pijel e kafa –Mamake dukhal shero, na pijel le prahura: bivorbake galbosadushel peska guruvnya, bivorbake galbosa shilavel thaj vi thovel. Pej mama rutos den duma katkar-kutkar strejna?Murii dej la daratar kekegil thaj sa taxhol. Pesko tunyari dikhlo,sa pe pes te cirdelas: na te azbala khonyik, laki dar tena vazden. E … Olvass tovább
ANYANYELV Kon prastal ratyi andej balval?Jekh mursh po grast ingrel shaves anglalKade ferojles: balval na reselesAstareles, bida na te aveles. Muro shavo, sostar cirdestu mande?,Chi dikhes, dade, biuzhe kralyes?Pe lesko shero kuruna si’„Muro shavo muglya si kodi” „Muro shukar shavo,avtar manca:but luludya si,shaj khelestu sancazhanav but shukara khelimaturamuri dej deltut somnakune gadora.” ,Chi shunes, dade, … Olvass tovább