ANYANYELV Kon prastal ratyi andej balval?Jekh mursh po grast ingrel shaves anglalKade ferojles: balval na reselesAstareles, bida na te aveles. Muro shavo, sostar cirdestu mande?,Chi dikhes, dade, biuzhe kralyes?Pe lesko shero kuruna si’„Muro shavo muglya si kodi” „Muro shukar shavo,avtar manca:but luludya si,shaj khelestu sancazhanav but shukara khelimaturamuri dej deltut somnakune gadora.” ,Chi shunes, dade, … Olvass tovább
ANYANYELV Petyol kham ando lazhavoke so dikhel, korro somnoj:turcko tramcenge veshestemangel jekh kotoraslo phuro. Pe phuv beshlas po zuralobar opre phagel o dumaboldine punrenca geronapra shukar dikhimojlo. Brigakoj karing o cheriboldel peski cini burnyik,andaj Devlesko anav sí,so pereles cera krecari… Nagy Gusztáv fordítása Továbbiak ARCHÍVUM Üzenet a szerkesztőségnek
IRODALOM HajnalSzél ringatja a deres ágakat.Barkavirágok bújnak szunnyatag.Széllel söpri az utat az ébredő reggel.Ébredni hívja a vágyakat. ReggelKikaparja magát a bogár az eresz alól a fénybeRöptetni szárnyait csiklandó napsütésbe.A hóvirágnak nyoma sincs, új hírnök van, sárga.Aranyeső robbant szirmokat, frissen zöldellő ágra.Az ibolyának szende kéklőn szelíden megrebben a szirma.Hívja fehérlő társait. Léte szerelmet virít ma.De az … Olvass tovább
IRODALOM Magasra sarjadt fű az ablak előttaz ablakon pókhálóitt már nem lakik senkicsak aludni jár haza ide egy test.Lerogyik a dohos falak közéaz elnyűtt szivacsraés álom nélküli súlyos szuszogásba zuhanhajnalig.Majd pirkadattal felkelaz ajtóra nehéz lakatot teszés elindul.Késő éjjelig újra a hegyoldalakon barangola lelkét kutatja. Továbbiak ARCHÍVUM Üzenet a szerkesztőségnek
IRODALOM hajnalhasadtávala pincébenkinyitomaz ajtót és az ablakotléghuzatot csinálokhogy ez a súlyos álomegész létezésemdohos rémálmaa semmibe foszlodjon széta létezés az egyetlen kifejezésmely a pincékben való fennmaradáslényegétle tudja festeniitt tengődés sem említhetőaz életből itt egy apró betű sincscsupán létezéscsupán pincecsupán léghuzat hogy felocsúdj egy percrede látod a léghuzat semmegváltót ide nem hozhatcsak pár liter levegőtaz új hajnalig … Olvass tovább
IRODALOM Azt hallottam, hogy ilyenkor karácsony környékenapró görnyedtté aszott öreg nénikbe költözik a magány,hogy akiket egész évben kísértettbuboréknyi lélegzethez juttassatalán azért, mert ezek a groteszk senkinek nem kellő asszonyokelbírjak az évezredes magányt,vagy még inkább otthonosan mozog bennük egy köd,ami takarót von az amúgy isszürkés testükön.Nem tudom, de ezt mondjak, hogy a sóhajami elhagyja a szád … Olvass tovább
IRODALOM Addig ráz Isten,Amíg csontodig nem csupaszodsz. Addig ráz Isten,Amíg hozzá föl nem cseperedsz. Hámlasz, mint a platánok júliusban,Argentína repül meg a Tűzföld,Ugrik a tervből a Tao meg a Zen,Kioltod a képernyőt, kihúzod mindA bilinccsel fölérő drótokat,Mindent kihajítasz, ami volnál és ami vagy,Kivéve a homlokodon kopogóHarkályt, élő metronómodat.Vetkőzöl kalandvágyat és pimasz kis taktikát,Bankszámlát, címet, telefonszámot,S … Olvass tovább
IRODALOM Alászállni az aknába,„Szívem aknájába” ezúttal.Vízteleníteni, téliesíteni.Elhagyni a telket. Továbbiak ARCHÍVUM Üzenet a szerkesztőségnek
IRODALOM Egyetlen tölgylevél, melyet a szélMegmozdít mögötted a kocsiúton,Akkora zajt kelt, akár egy kereplő,Vagy mint egy hercegi cipősarok.Ilyen szapora utam üteme,Mikor a levegő mandulaízű.A holdvilágos filozófiaOtthon van itt, s kopár az otthona.Ilyen a várta. Nőttön-nő a dolgokÉszaki oldalán a dús moha. Továbbiak ARCHÍVUM Üzenet a szerkesztőségnek
IRODALOM Nincs ruhánk a szép tavaszhoz.Telekhez vagyunk szokva.Férfiak fején a kozmosz.Leányokén a szoknya. Szépségverseny-győztes fákhozmég jók vagyunk raboknak.Rügyek ellen pattanások.A sminkelésben jobbak. Majd a télben parolázunknagy fűtőtestek mellől.Akire az Isten ráunt,lehet az még csendőr. Továbbiak ARCHÍVUM Üzenet a szerkesztőségnek