ANYANYELV Kado kanardas muri MamiFerintu le parnenca pherdo forondarKodolendar kas le korre, ande temlica phandade le dikhimarenKaske sako doro o skepimoj Dukhado xoxaimoj kirparen le paparugengi phabarde phakaAmintyintu kodolenca, save averenge masesa trajin Andaj mule manushesko per resleOpre xan pe lende porrade jakhan Andaj puráno goshnyi kerdyilePenge mulikane Devles phiravenpenge dinipenge somnosa Anda penge Devlikanenge … Olvass tovább
DUJTO RANG (Ando paradajchi. Mashkaral o zhanipe haj e bimerimaske kasht. O Adam haj e Eva aven, sogodi falo pedura lel len, krujal. Andaj cheresko puterdo vudar glorija razal angle, haj le inzherongo grupo, lokes gilyabel. Abdyol o kham.) EVAAh, o trajo, che shukarij, che gugloj! ADAMHaj raj som, opral sogodestar. EVAHatyardyol ke gindinpe pa … Olvass tovább
Andaj Oroshazako forró nashletar o papo haj e mami.Chi tordyile feri ando Gadoroshi. Kothe, devorta andej kirchima gele andre. Mishto kerde,sar kerde, ke daba ushtyade andre pa kirchimako vudar, dropp, thaj vi den andre palalende, duj vurdona rom, sa la mamijake nyamura sas. Andre, andej kirchima pale, mure paposke nyamura sas, penas e lashi prunyengi … Olvass tovább
ANYANYELV Shindem tele kadi luludyi,mulas e tomna, shaj zhanes.Pe kadi luma chi dikho tut– vreme khandel thaj luludyora –,azhukarav tut, shaj zhanes. (Hell István fordítása) Továbbiak ARCHÍVUM Üzenet a szerkesztőségnek
ANYANYELV Kaj o paji ingerdomlaChi phendas ke vi rom sila,romnyi sas, shake zhanglomla. Svunto dyes – ratyi pelaspe.Na kamipe sas, ba cherka,phabardyonas le bungara,mudardyonas le memel ya.Me, kaj o kher, o palunounzhardom laké duj chucha,ake, kódol kale chuchabandyon mande sar le reza.Cappeno coxa chingardelande-ade mûre zeja,sar kana shura o phanrishingrenas, shonasles preka.Le kasht kerdyile zudonge,pengo … Olvass tovább
ANGLUNI RANG (Ande o cheri, o Raj luvudyijatar beshel, krujal ka skamin. Inzherongo grupo tordyon pel changa. Le shtar majbare inzherura pasha o skamin tordyon. Baro fimlalipe si.) INZHERONGO GRUPOLuvudyija amare Devleske,Te ashareles e phuv haj o cheri,Kon jekh vorbasa akhardas sogodes,Taj leske dikhimostar si agor.Voj si e zor, e godyi, intrego shuk,Anda kado amen … Olvass tovább
ANYANYELV Kodi phenen le romate shaj phiras pel droma.Kodi phenen le gazhe,ke na sam lashe shave. Kodi phenen le gazhe,ke sam sa dile, mate.Kodi phenen amenge,te zhas palpale, khere. Aven, aven romale,shuvas paso majangle,aven, aven shavale,sikavas ke sam lashe. Kadij e phuv,dikhas o khanchi.Kadoj o than,amare tramci.Sikavas ke samlena dosta lashe,ande kadi lumaamare xurdesa phenen … Olvass tovább
ANYANYELV O purano bersh nachilo,Thaj o terno, kado nyevoSo avilo, te avel svunto, baxtalo.Del tum o Del but pasura,Roti ande le vurdona.Grasten lolen thaj surronen,Boran temen thaj shukaren.Zhamutren, romane shavenkaske dada sa barvalej.Sa pe somnakaj te phiren,Khanyan thulen te kiraven.Rupune rojanca te xan,Sa pel’ vorta droma te zhan.Del tum o Del shukar khera,Kamipe thaj bukurijaPacha, … Olvass tovább